☙ Skład Literacki - to miejsce ma znaczenie! ✦ Autorskie wiersze i teksty ✦ Muzyka, grafika i film ✦ Odwiedzaj, oceniaj i komentuj! ✦ ✍ Zostaw swój ślad! ✦ Pozdrawiam wszystkich czytelników! © Artbook

〣 Przekład Literacki - Miłość

 "Lepsza potrawa z jarzyn, a przy tym miłość, niż tłuste cielę, a wraz z nim nienawiść."

(Przysłów 17;17)

14 komentarzy:

  1. Dokładnie, lepsze skromne życie w miłości, niż bogactwo w nienawiści.

    OdpowiedzUsuń
  2. Potrawa z jarzyn zaprawiona kroplami miłości, odrobiną przyjaźni i promieniem uśmiechu to 'raj w gębie'😂

    OdpowiedzUsuń
  3. Trudno się nie zgodzić. Często nie doceniamy tego, co mamy.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Racja! Wbrew pozorom człowiekowi niewiele potrzeba do szczęścia, nie mówiąc już o miłości 😉

      Usuń
  4. To prawda, że warzywa są dużo zdrowsze niż tłuste cielę :) ... ale człowiek to przekorny zwierz przeważnie nie da się hodować tylko na "marchewce" przez całe życie. Owszem często posiłkuje się ładnie brzmiącymi sloganami typu tylko "miłość i marchewka " a więc minimalizm ...Po czym życie weryfikuje . I okazuje się , że jarskie dania mu nie leżą i coraz częściej i bardziej stanowczo pyta kiedy wreszcie podadzą "tłuste cielę"? Wszak nie samą miłością człowiek żyje... :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo ciekawe podejście, takie zrównoważone i świadczące o znajomości ludzkiej natury 😉 Oby jak najmniej 'nienawiści' przy naszych stołach i już będzie o niebo lepiej 😄

      Usuń
    2. Oby - też bym bardzo chciała... ale niestety u podłoża tych nienawiści często leży zawiść, własny niedosyt, niespełnienie, poczucie krzywdy itp biesiadników . ... więc obawiam się, że trudno będzie :) Ale oczywiście trzeba próbować :) Trzeba wierzyć, że ludzie mogą być lepsi niż są. A MIŁOŚĆ sama w sobie jest piękna :)

      Usuń
    3. Dobrze powiedziane! 😉 Wielu z nas z reguły ma dobre założenia i oczekiwania wobec drugich. Tacy jesteśmy. Ufamy i wierzymy innym. Nawet jeśli wiele kosztuje nas myślenie o innych w kategoriach 'dobra', to czasami jeden człowiek potrafi odmienić naszą rzeczywistość 😉 Kiedy spotykamy się z bezinteresowną miłością, zyskujemy więcej czasu...

      Usuń
  5. .. mądry i piękny cytat! :) ..jak również - 'Lepszy jest suchy kęs chleba w spokoju niż dom pełen biesiad kłótliwych'.. bo życie w miłości choć skromne jedzenie, jest nieporównywalnie lepsze, niż suto zastawiony stół i swary, kłótnie i nienawiść! ..

    - pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. "życie w miłości choć skromne jedzenie, jest nieporównywalnie lepsze, niż suto zastawiony stół i swary, kłótnie i nienawiść!" - no lepiej bym tego nie oddał 👍😊 Wartość tej myśli ma głęboki znaczenie, jeśli wiemy co tak naprawdę liczy się w naszym osobistym życiu.
      Pozdrawiam!

      Usuń
  6. Właściwie samo przysłowie jest już odpowiedzią.
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda! Celna uwaga 👌😉
      Miło, że jesteś, pozdrawiam! 🖐️

      Usuń